IMPORTANT!

SENSUL PARTICIPIULUI II

Participiul II al verbelor tranzitive are sens pasiv:

• der geprüfte Schüler = der Schüler, der geprüft wurde

  • die geschriebene Übung = die Übung, die geschrieben wurde.
    Participiul II al verbelor intranzitive are sens activ:

    • die eingetroffene Delegation = die Delegation, die eingetroffen ist.
      

      • der abgefahrene Zug = der Zug, der abgefahren ist.
        Participiul II, spre deosebire de participiul I exprimă:
        1. o acţiune terminată în trecut:

        • Das ist der von mir übersetzte Text. = Acesta este textul tradus de mine (adică: am terminat traducerea lui).
          2. o acţiune începută în trecut şi care continuă şi în prezent:

          • Das ist das von mir bewohnte Haus. = Aceasta e casa locuită de mine.

            ÎNTREBUINŢAREA PARTICIPIULUI II
            1. Dacă participiul II are funcţie verbală, cu ajutorul lui se formează :
            a) la diateza activă:
            perfectul:

            • Ich habe gelernt; ich bin gekommen
              mai mult ca perfectul :

              • Ich hatte gelernt; ich war gekommen
                infinitivul perfect :

                • gelernt haben; gekommen sein
                  b) la diateza pasivă :
                  toate timpurile

                  • ich werde (wurde, würde etc.) gefragt
                    infinitivul prezent  şi perfect

                    • gefragt werden; gefragt worden sein
                      Din funcţia verbală a participiului II rezultă faptul că acesta poate avea complemente cu care formează construcţii participiale.
                      Dacă are funcţie nominală, participiul se întrebuinţează:
                      a) ca adjectiv atributiv:

                      • der geschriebene Aufsatz; die beendete Arbeit
                        

                        • ein schön geschriebener Aufsatz; eine rasch beendete Arbeit
                          b) ca adjectiv predicativ:

                          • Der Versuch scheint gelungen.
                            c) ca adjectiv cu funcţie de complement circumstanţial:

                            • Er spricht ausgezeichnet.
                              Participiul II, întrebuinţat ca adjectiv predicativ sau cu funcţie de complement circumstanţial, este de regulă adjectivizat.
                              d) ca element predicativ suplimentar:

                              • ch traf ihn erregt an.
                                e) substantivizat:

                                • der Angestellte, ein Angestellter — die Angestellten, viele Angestellte

                                  Participiul II întrebuinţat ca adjectiv atributiv sau atunci când este substantivizat urmează regulile declinării adjectivelor atributive.

                                  Participiul II avînd funcţie verbală, sau întrebuinţat ca adjectiv predicativ, sau ca element predicativ cu funcţie de complement circumstanţial suplimentar este invariabil.

                                  Ca adjectiv şi substantiv se poate întrebuinţa numai:

                                  1. participiul II al verbelor tranzitive:

                                  • der geprüfte Schüler, der Geprüfte
                                    2. participiul II al verbelor intranzitive perfective:

                                    • der verstorbene Schriftsteller, der Verstorbene
                                      Pentru folosirea participiului II cu valoare de imperativ.